Movie – Love Aaj Kal (2009)
Cast – Saif Ali Khan, Deepika Padukone, Neetu Singh, Rishi Kapoor, Rahul Khanna, Vir Das
Director – Imtiaz Ali
Music Director – Pritam
Song – ‘Thoda Thoda Pyaar’
Lyrics – Irshad Kaamil
Singer - Sunidhi Chauhan
la la la la la la la la ho gayi re
(great, great time is here now…)
beja beja beja beja ho gayi hai
(and happy happy times are here …)
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
kudi hoi mutiyaar
(the girl has come of age…)
aaye roop ki bahaar
(and beauty dawns upon her…)
kare haar te singaar
(and she decks herself up…)
jab nikli bazaar
(when she sets out for the market…)
to…
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
mundey huey pareshan
(the boys are all troubled…)
dekh roop ki dukaan
(seeing the beauteous work of art…)
bole bhaari hai samaan
(they say that’s heavy duty…)
lenge bech ke makaan
(they’ll sell their houses to get it…)
to…
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
dekhe mujhko vo aane bahaane
(he looks at me on any excuse…)
peeche aaye gali naapta
(he comes in my wake, measuring the way…)
munda hai vo ya jhoka hawa ka
(is he a boy, or a gust of wind…)
kya pata
(don’t know!…)
yu lage har ghadi har jagah ho
(seems, at every moment, every place…)
jaise mujhko rahe dhoondta
(he keeps looking for me…)
munda hai vo ya jhoka hawa ka
(is he a boy, or a gust of wind…)
kya pata
(don’t know!…)
peecha bhi na chhode mera
(he won’t stop following me…)
chuppi bhi na tode
(won’t break his silence either…)
keh bhi na paaye dilwali
(and can’t even call me his heart-stealer…)
vo savali….
(the one lost in questions…)
mere dil ka
(of my heart…)
mere dil ka hua aisa…. mehram
(og my heart, he has become the beloved)
thoda thoda pyaar aa gaya…..
(a little love has crept in…)
ho mere dil ka hua aisa mehram
thoda thoda pyaar aa gaya
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
ek gabru jawaan
(a man, burly and young…)
aisa hua be-imaan
(with no shame left in him…)
bandook teekhi taan
(pointed his gun at me…)
bola lootna samaan…..
(said, will loot me…)
to
(so!)
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
jaane kaise hai iske iraade
(don’t know what intentions he has… )
main na jaanu vo kya chahta
(and don’t know what he wants…)
dhoondhe uski nigahe kya mujh mein
(what his eyes look for in me…)
kya pata
(who knows!…)
balle balle balle balle….
socha keh do badan pe tu mere
(thought, I’d tell him, that on my body…)
yun chhuri si nazar na chala
(don’t run your sharp gaze at me…)
dhoondhe uski nigahe kya mujh mein
(what his eyes look for in me…)
kya pata
(who knows!…)
ek tak dekhe mujhe
(he watches me all lost…)
thandi saansein leke
(heaves cold sighs…)
karta ho jaise rakh vaali
(as if he’s the caretaker…)
co savaali mere dil ka
(the one lost in the questions of love…)
mere dil ka hua aisa mehram
thoda thoda pyaar aa gaya
ho mere dil ka hua aisa mehram
thoda thoda pyaar aa gaya
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
la la la la la la la la ho gayi re
beja beja beja beja ho gayi re
