Song - ”O Re Piya’
Singer - Atif Aslam
This translation was requested by Afshan Ghani. To request for a song’s translation, please leave a comment below 
o re piya
tarse jiya
(o my beloved,
the heart years for you…)
o re piya
tarse jiya
o re piya
mera tarse jiya
kyun tu na aaye re
(o my beloved,
my heart years for you,
but why don’t you come…)
naina tarse
pal pal barse
tujhe bulaaye re
(these eyes cry
every moment
and call for you…)
o re piya
preet ke mausam ye albele
(the seasons of love aremysterious…)
preet rahe hum kyun hain akele
(love stays, but I am all alone…)
preet ke mausam ye albele
preet rahe hum kyun hain akele
naina jaage saari rain
(the eyes stay awake all night…)
udd gayi nindiya kho gaya chain
(the sleep isn’t there, nor is the peace…)
naina jaage saari rain
udd gayi nindiya kho gaya chain
o re piya
tarse jiya
o re piya
mera tarse jiya
kyun tu na aaye re
naina tarse
pal pal barse
tujhe bulaaye re
o re piya
reet ye kaisi kaun banaaye
(who makes these rules of love…)
saawan beeta piya na aaye
(the rains leave, but my love doesn’t come…)
ho…
reet ye kaisi kaun banaaye
saawan beeta piya na aaye
saanjh bahe uss door gagan mein
(as the sun sets in that distant sky… )
mann bhaage soone aangan mein
(my mind runs amok in a lonely space…)
saanjh bahe uss door gagan mein
mann bhaage soone aangan mein
o re piya
tarse jiya
o re piya
mera tarse jiya
kyun tu na aaye re
naina tarse
pal pal barse
tujhe bulaaye re
re
o jiya tarse re…
o re piya
piya…
piya….
o tarse jiya
o re piya
mera tarse jiya
kyun tu na …
o re piya…
o re piya
tarse jiya
o re piya
tarse jiya
jiya… jiya…
Happy New Year again
