Movie – Ra.One (2011)
Cast – Shahrukh Khan, Kareena Kapoor, Tom Wu, Arjun Rampal
Director – Anubhav Sinha
Music Director – Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani
Song – “Raftaarein”
Singers – Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani
Lyrics – Vishal Dadlani
ye sarrati sarrati
raftarein hain
(the life speeds by as…)
aage bus manzil hai
peeche hawayein hain
(there’s just a destination ahead,
and just winds leftbehind…)
sarrati sarrati
raftarein hain
aage bus manzil hai
peeche hawayein hain
tharrata tharrata
ik toofan jo
(and there’s a thundering storm…)
chhoo ke jo guzre to
(as it touches you by…)
tham jaati rahein hain
(it leaves you struck…)
ziddi irada hai koi
(it’s some stubborn wish …)
kismat ki ik jo na maane
(that doesn’t follow the destiny’s path…)
jalta ik shola junoon ka
(a ball of fire, raging with struggle…)
khole ujaalon ke khaare
(opens up like sun of it’s own…)
raaton ko cheere
(the darkness of night is cut apart…)
subha ki teerein
(by the sharp edges of morning rays…)
kali zanjeerein
(the black shackles …)
tor ke hi bana din naya
(were broken with a new dawn…)
waqt ne kuch aisa
(when time itself chooses…)
lamha chuna ho
(such a moment…)
saare itihaason mein jo
(which, in all history…)
chhodega apne nishaan
(will leave it’s own mark…)
sarrati sarrati
raftarein hain
aage bus manzil hai
peeche hawayein hain
tharrata tharrata
ik toofan jo
chhoo ke jo guzre to
tham jaati rahein hain
mushkil wo mushkil
hi kya hai
(what difficulty is one…)
baazi jo jaan pe
na aaye
(which doesn’t risk a life …)
ho…
girhein bhi girhein
kahaan hain
(what solution is one …)
aasani se
khul jo jaayein
(which is attained easily enough…)
khayaalon mein bhi jo
namumkin nahi ho
(even in one’s dreams
that, which is impossible…)
wohi kar dikhana
himmaton ki to pehchaan hai
(doing that itself,
is a mark of courage…)
khud mein khudi ka
kuch bhi kahaan hai
(what lays with one’s self,
isn;t much to speak of…)
jaan bus wohi hai
yarion pe jo qurbaan hai
(a life is one,
which gives it all in a friendship…)
sarrati sarrati
raftarein hain
aage bus manzil hai
peeche hawayein hain
hey hey…
tharrata tharrata
ik toofan jo
chhoo ke jo guzre to
tham jaati rahein hain
