Tere Mast Mast Do Nain (Duet) translated lyrics from Dabangg (2010)

Movie – Dabangg (2010)
Cast – Salman Khan, Sonakshi Sinha, Arbaaz Khan, Sonu Sood, Vinod Khanna, Dimple Kapadia, Mahesh Manjrekar, Om Puri, Anupam Kher, Tinu Anand, Mahie Gill, Amitosh Nagpal, Malaika Arora
Director – Abhinav Kashyap
Music Director – Lalit Pandit
Song – ‘Tere Mast Mast Do Nain (Duet)’
Lyrics – Faiz Anwar
Singer – Rahat Fateh Ali Khan, Shreya Ghoshal

taakte rehte tujhko saanjh savere
(my eyes stalk you, all day, all night)
nainon mein….haaye…
(in your eyes…)
nainon mein….haaye…

taakte rehte tujhko saanjh savere
(my eyes stalk you, all day, all night…)
nainon mein basiya jaise nain yeh tere
(as if my own sight, resides in your gaze…)
nainon mein basiya jaise nain yeh tere

tere mast mast do nain
(the amazing eyes of yours…)
mere dil ka le gaye chain
(left my heart restless…)
mere dil ka le gaye chain
(they leave my heart restless…)
tere mast mast do nain
tere mast mast do nain
(the amazing eyes of yours…)

mere dil ka le gaye chain
mere dil ka le gaye chain
tere mast mast do nain

pehle pehal tujhe, dekha toh dil mera
(the first time I set sight on you…)
dhadka haaye dhadka, dhadka haaye
(my heart beated like never before…)

ho….pehle pehal tujhe, dekha toh dil mera
dhadka haaye dhadka, dhadka haaye

jal jal utha hoon main shola jo pyaar ka
(and I erupted in a blaze of love…)
bhadka haaye bhadka bhadka haaye
(and it kept ablaze forever …)

neendon mein ghul gaye hain, sapne jo tere
(dreams of you stir in my nights now…)
badle se lag rahe hain, andaaz mere
(and I have changed a lot all this time…)

badle se lag rahe hain, andaaz mere
tere mast mast do nain
mere dil ka le gaye chain
mere dil ka le gaye chain
tere mast mast do nain
tere mast mast do nain
mere dil ka le gaye chain
mere dil ka le gaye chain
tere mast mast do nain

tujhse shuru hui, tujhpe hi khatam ho
(it started with you, and ended there too…)
duniya meri duniya, duniya meri
(my world, this world of mine…)

tujhse shuru hui, tujhpe hi khatam ho
duniya meri duniya, duniya meri

yeh baat dil mein thi, nainon ne bol di
(these words of the heart, were said by my eyes…)
main hoon teri main hoon, main hoon teri
(that I am yours, all yours forever…)

tujhko hi yaad kar ke, aanhein bharoon main
(I think of you, and sigh alone…)
milke bhi mil na paoon, ab kya karoon main
(coz I can only see you, but can’t meet you yet…)

Milke bhi mil na paoon, ab kya karoon main
tere mast mast do nain
mere dil ka le gaye chain
mere dil ka le gaye chain
tere mast mast do nain

taakte rehte tujhko saanjh savere
nainon mein basiya jaise nain yeh tere
nainon mein basiya jaise nain yeh tere
tere mast mast do nain
mere dil ka le gaye chain
mere dil ka le gaye chain
tere mast mast do nain
tere mast mast do nain
mere dil ka le gaye chain
mere dil ka le gaye chain
tere mast mast do nain
tere mast mast do nain
mere dil ka le gaye chain
mere dil ka le gaye chain
tere mast mast do nain