Mere-Brother-Ki-Dulhan-Poster

Dhunki translated lyrics from Mere Brother Ki Dulhan (2011)

Movie – Mere Brother Ki Dulhan(2011)
Cast – Imran Khan, Katrina Kaif, Ali Zafar, John Abraham, Tara D’Souza
Director – Ali Abbas Zafar
Music Director – Sohail Sen
Song – “Dhunki”
Singer – Neha Bhasin
Lyrics – Irshad Kamil

This English translation was requested by Manger!
Want a translation? Drop us a comment below :)

ho malang hua dil ye mera tey
(my heart went wild in a frenzy…)
mast malang hua dil ye mera tey
(and it’s having the time of it’s life…)

ishq fikar da chhadde banna
(love leaves all tensions behind… )
mauj karda hoke jhalla
(and it enjoys as if gone mad…)
jeeve hey
(it lives each moment…)

ishq mein dil na hoeya fakiri
(the heart becomes a saint in love…)
maange sabki khair sukhanna
(and asks for the good of all…)
jeeve hey

gira deewarien
(bring down the walls…)
lagaa lalkaarein
(and shout out loud to al…)

ishq di masti de vich
(in all the fun that love is …)
sove te jaage
(the heart sleepwalks…)
dhunki dhunki dhunki laage
(what music lays the heart tranced…)
hey
dhunki dhunki dhunki laage
dhunki dhunki dhunki laage

ho dhunki laage hey
dhunki dhunki dhunki laage
ho dhunki laage re

laad na dil ko har bashar
(don’t papmper the heart everytime…)
ishq da changa hai asar
(but the aura of love is great…)
kar le khud se hi pyaar
bandeya…
(love yourself for a change too
dear one…)

hai jahaan ki tujhko khabar
(you know all about the world…)
khud se hai par tu bekhabar
(but you are unaware of self…)
le le apni vi saar
bandeya…
(pamper yourself for a change
dear one…)

gira deewarien
lagaa lalkaarein
ishq di masti de vich
sove te jaage
dhunki dhunki dhunki laage
ho dhunki laage hey
dhunki dhunki dhunki laage
ho dhunki laage re
dhunki dhunki dhunki laage
dhunki dhunki dhunki laage

tu hawa paani aag hai
(you are wind, water, and fire at times…)
tu dagaa daani daag hai
(you are deceit, a donor and maybe a mistake as well …)

jo vi chaave tu
oh bann jaave re
(whatever you wish,
you can don that avatar…)

hai banaa mera dil khuda
(my heart became the almighty…)
hai khuda kab mujhse judaa
(but when was He not a part of me…)
khud ko dhoonde
tu usko paave re
(as you search for Him
you discover yourself …)

gira deewarien
lagaa lalkaarein
ishq di masti de vich
sove te jaage
dhunki dhunki dhunki laage
hey
dhunki dhunki dhunki laage
dhunki dhunki dhunki laage
hey
dhunki dhunki dhunki laage
(ho dhunki laage re)

ho malang hua dil ye mera tey
mast malang hua dil ye mera tey

3 thoughts on “Dhunki translated lyrics from Mere Brother Ki Dulhan (2011)

  1. kagome

    English translation for the song Sehelenge hum by shibani kashyap from the movie 1971. Please and thank you! :)

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>