Teri Meri English Translated Lyrics from Bodyguard (2011)

Movie – Bodyguard(2011)
Cast – Salman Khan, Kareena Kapoor, Mahesh Manjrekar, Shatrughan Sinha, Hazel, Rajat Rawail, Asrani, Katrina Kaif
Director – Siddique
Music Director – Himesh Reshammiya, Pritam Chakraborty
Song – “Teri Meri”
Singer – Rahat Fateh Ali Khan and Shreya Ghoshal
Lyrics – Shabbir Ahmed, Neelesh Mishra

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
(Yours and mine, mine and yours, love story is difficult)
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
(can’t tell it in two words)
Ik ladka ik ladki ki yeh kahani hai nayi
(This story of a girl and a boy is new)
Do lafzon mein yeh bayan na ho paaye
(can’t express it in two words..)

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
(Yours and mine, mine and yours, love story is difficult)
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
(can’t tell it in two words)
Ik dooje se hue juda Jab ik dooje ke liye bane
(Separated from each other when made for each other..)

Tumse dil jo lagaya toh jahaan maine paaya
(When I loved you, I got the world)
Kabhi socha na tha yoon meelon door hoga saaya
(but never thought (even) your shadow will be miles away)
Kyun khuda tune mujhe aisa khwaab dikhaya
(O god why you gave me such a dream)
Jab haqeeqat mein use todna tha
(when you had to break it in reality..)

Ik dooje se hue judaa, jab ik dooje ke liye bane
Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
Do lafzon mein yeh Bayaan na ho paaye

Teri meri baaton ka har lamha sabse anjaana,
(Every moment of your amd my talks is unknown to all else)
do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
(can’t express it in two words..)

Har ehsaas mein tu hai har ik yaad mein tera afsaana
(You’re in every feeling, and your story in every memory)
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
(can’t express it in words..)

Sara din beet jaaye, Saari raat jagaye
(The entire day passes, all the night I am awake)
Bas khayal tumhara lamha lamha tadpaye
(Your thought troubles me day and night)
Yeh tadap keh rahi hai mit jaaye faasle
(this longing is saying that the distances should go)
Tere mere darmayaan hai Jo saare
(which exist between you and me..)

Ik dooje se hue juda Jab ik dooje ke liye bane
Teri meri baaton ka har lamha sab se anjaana
Do lafzon mein yeh Bayaan na ho paaye

Har ehsaas mein tu hai har ik yaad mein tera afsaana
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

*Thanks to our tadka reader Aryan for the English Translation of the Song

23 thoughts on “Teri Meri English Translated Lyrics from Bodyguard (2011)

  1. sboy

    “ PLEASE DON’T READ THIS. YOU WILL BE KISSED ON THE NEAREST POSSIBLE FRIDAY BY THE LOVE OF YOUR LIFE.TOMORROW WILL BE THE BEST DAY OF YOUR LIFE. NOW YOU’VE STARTED READING THIS. DON’T STOP. THIS IS SO FREAKY. 1. say your name 10 times 2. say your mom’s name 5 times 3. say your crushes name 3 times 4. paste this to 4 other songs. if you do this, your crush will kiss you on the nearest Friday. but if you read this and do not paste this, then you will have very bad luck. SEND THIS TO 5 SONGS IN 143 MINUTES. WHEN YOU’RE DONE PRESS F6 AND YOUR CRUSH’S NAME WILL APPEAR IN BIG LETTERS ON THE SCREEN. THIS IS SO FREAKY BECAUSE IT ACTUALLY WORK

    Reply
  2. jobrul hassan

    You bloody barttaaarrd Me no understand englash me only undstnd puda language, you mad people speak proper englash tank you for this oppertunitie to let write on dis wall this was my best chanrce to tell you how I feel neext time make a movie 1.15 hours this is longa dis taj mahal movie and dat is very entertaining and touching I couldn’t stop touching meslef, now I’m writing my story longa den your morvie what have done to me this is mind blowing and me unstand the meaning you copy bastard from english movie bodyguard I ratha watch dat is betta, I feel like discrimnated my culture does not accepting this copycat movie next time don’t repeat your self every minut this morvie is lowclaarse morvie I want my money back I spent 7porng on morvie and I spent 20porund on popcorn becuz dis was to long and depresssing I wanted to eat myeslf deat next time don’t make no morvie, thank you every1 for reading this and please like my commet tank yu dumbies peace out blood inabit kuzzy bros brraaaapppp,,

    Reply
  3. jobrul hassan

    You bloody barttaaarrd Me no understand englash me only undstnd puda language, you mad people speak proper englash tank you for this oppertunitie to let write on dis wall this was my best chanrce to tell you how I feel neext time make a movie 1.15 hours this is longa dis taj mahal movie and dat is very entertaining and touching I couldn’t stop touching meslef, now I’m writing my story longa den your morvie what have done to me this is mind blowing and me unstand the meaning you copy bastard from english movie bodyguard I ratha watch dat is betta, I feel like discrimnated my culture does not accepting this copycat movie next time don’t repeat your self every minut this morvie is lowclaarse morvie I want my money back I spent 7porng on morvie and I spent 20porund on popcorn becuz dis was to long and depresssing I wanted to eat myeslf deat next time don’t make no morvie, thank you every1 for reading this and please like my commet tank yu dumbies peace out blood inabit kuzzy bros brraaaapppp,, you killed my battery bartarrt

    Reply
  4. geri samonte

    “ PLEASE DON’T READ THIS. YOU WILL BE KISSED ON THE NEAREST POSSIBLE FRIDAY BY THE LOVE OF YOUR LIFE.TOMORROW WILL BE THE BEST DAY OF YOUR LIFE. NOW YOU’VE STARTED READING THIS. DON’T STOP. THIS IS SO FREAKY. 1. say your name 10 times 2. say your mom’s name 5 times 3. say your crushes name 3 times 4. paste this to 4 other songs. if you do this, your crush will kiss you on the nearest Friday. but if you read this and do not paste this, then you will have very bad luck. SEND THIS TO 5 SONGS IN 143 MINUTES. WHEN YOU’RE DONE PRESS F6 AND YOUR CRUSH’S NAME WILL APPEAR IN BIG LETTERS ON THE SCREEN. THIS IS SO FREAKY BECAUSE IT ACTUALLY WORK

    Reply
  5. reggy

    Dude hassan this song is not for you its for people with heart. You dnt like it u dnt no need to be rude get me dude. If u dnt like it dnt lisen yes its a late reply but ur just dum. Come down dude keep it to ur self. Cant be nice dnt b rude. A wise men will never point his finger at some one coz he knows three finger pointing back at him. Learn some thing from this safe pace no war.

    Reply
  6. Priya

    “ PLEASE DON’T READ THIS. YOU WILL BE KISSED ON THE NEAREST POSSIBLE FRIDAY BY THE LOVE OF YOUR LIFE.TOMORROW WILL BE THE BEST DAY OF YOUR LIFE. NOW YOU’VE STARTED READING THIS. DON’T STOP. THIS IS SO FREAKY. 1. say your name 10 times 2. say your mom’s name 5 times 3. say your crushes name 3 times 4. paste this to 4 other songs. if you do this, your crush will kiss you on the nearest Friday. but if you read this and do not paste this, then you will have very bad luck. SEND THIS TO 5 SONGS IN 143 MINUTES. WHEN YOU’RE DONE PRESS F6 AND YOUR CRUSH’S NAME WILL APPEAR IN BIG LETTERS ON THE SCREEN. THIS IS SO FREAKY BECAUSE IT ACTUALLY WORK

    Reply
  7. Deepak

    Thank you very very much to the translator of this song. This song is close my heart and also relates every sentences and words to my fate now. Anyways thanks a lot Aryan.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>