Achha Lagta Hai English Translated lyrics from Aarakshan (2011)

Movie – Aarakshan (2011)
Cast – Amitabh Bachchan, Saif Ali Khan, Manoj Bajpayee, Deepika Padukone, Prateik Babbar, Shabana Azmi, Hema Malini, Mukesh Tiwari, Yashpal Sharma, Saurabh Shukla
Director – Prakash Jha
Music Director – Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, Loy Mendonca
Song – “Achha Lagta Hai”
Singer – Shreya Ghoshal, Mohit Chauhan
Lyrics – Prasoon Joshi

jhatak kar zulf jab tum
(when you let loose with a frenzy …)
tauliye se
(…from your towel…)
baarishein aazad karti ho
(… of tiny droplets from your wet hair…)
achha lagta hai
(… it feels good…)

hila kar honth jab bhi
(and by moving your lips …)
haule haule
(…slowly…)
guftagu ko saaz karti ho
(… make the talks seem like a composition)
achha lagta hai
(it feels good..)

ho
khushbu sa behlao na
(don;t waft around like a scent)
seedha point pe aao na
(come straight to the point)

aankhon mein aankhein
daal ke kehdo
(say it by looking into my eyes)
khaabon mein tehlao na
(but don’t fly around in daydreams)
zara short mein
batlao na
(in a short way, blurt it out)
seedha point pe

aao na
(come to a point na)

seedha point pe aao na

alag ehsaas hota hai
(it’s a different feeling)
tumhare paas hone ka
(whenever I am with you)

sarakti sarsarahat ki
(into the realm of twirling tingles)
nadi mein reshmi lamhein
bhigone ka
(I coax myself to take a dip)

ho ho ho
zara sa
mod kar gardan
(by turning your neck just a bit around)
jab apni hi ada pe
naaz karti ho
(when you take pride in your gait)
achha lagta hai
(it feels good…)

ho
lafzon se behlao na
(don’t waste around in words )
jhoothi mooti behkao na
(don’t sloth in half lies )

haathon ko haathon mein leke
(by holding my hands now…)
wo teen shabd tapkao na
(just drop those three words na)
zara short mein
batlao na
seedha point pe
aao na

haan
seedha point pe aao na

wo tere dhyan ki khushboo
(that scent of your glance)
main sir tak odh leta hun
(I take refuge under it)
bhatakti saans ko teri
(and the wandering breaths I take…)
gali mein gungunane chodd deta hun
(.. are let free in your halo)

ho ho ho
tum apni
khidkiyon ko
khol kar jab
(whenever you open the windows)
bhi naye aaghaaz karti ho
(and start anew the frenzy… )
achha lagta hai
(it feels nice)

ho
gali gali gali gali
gali gali bhatkao na
(don’t waste it now in meandering gullies…)
ghadi ghadi uljhao na
(don’t waste the moments now)

senti ho main jaan gayi hun
(I know you are drenched in emotion)
action bhi dikhlao na
(but show me some moves now )
zara short mein
batlao na

seedha point pe aao na

ho seedhe point pe
aao na
jaan
ho seedhe… ho seedhe …
ho seedhe point pe
aao na

(come straight to a point)!

Hope you like it