Maahi English Translated Lyrics from Raaz – The Mystery Continues

Lyrics on demand - English translation of the song ‘Maahi’ from the movie Raaz – The Mystery Continues

Movie – Raaz – The Mystery Continues
Cast – Emraan Hashmi, Adhyayan Suman, Kangna Ranaut
Director – Mohit Suri
Music Director – Sharib – Toshi
Song – ‘Maahi’
Lyrics – Sayeed Quadri
Singer – Toshi

Tadka readers Devdeep and Harpreet requested the English translation of the song ‘Maahi’ from the movie Raaz – The Mystery Continues. Enjoy

maahi, maahi… maahi…

tujhe milke laga hai ye…
(After meeting you I felt as if…)
tujhe dhundh raha tha main….
(I was in search of you all this time…)
tujhe milke laga hai ye tujhe…
dhundh raha tha main…
tujhme hai kuch aisi subha sa…
(you have something in you like that morning…)
jiski khaatir main tha jaga sa…
(for which I stayed awake all this while…)
aa tu mera khwab sajaa ja re
(come and decorate my dreams now…)

maahi aaja re, maahi aaja re
(come my beloved, come now…)

tujme hai kuch aisa subah sa…
jiski khaatir main tha jaga sa…
aa tu mera khwab sajaa ja re…

dil royeya ilahi, tu aaja mere maahi,
(the heart cries for you, please come my love…)
dil royeya ilahi, tu aaja mere maahi
dil royeya ilahi, tu aaja mere maahi
mere maahi mere maahi tu aaja mere maahi
(I’m waiting for you my love, please come now…)

tujhe milke laga hai ye tujhe dhundh raha tha main…
tujhe milke laga hai ye tujhe dhundh raha tha main…
tujme hai kuch aisa subah sa…
jiski khaatir main tha jaga sa…
aa tu mera khwab sajaa ja re…

dil roye ya ilahi, tu aaja mere maahi
dil roye ya ilahi, tu aaja mere maahi
mere maahi mere maahi tu aaja mere maahi
dil roye ya ilahi, tu aaja mere maahi

maahi maahi maahi maahi maahi maahi…
(my love, my beloved, my all…)
dhadkano me maahi, saanso me hai maahi…
(you’re there in my heartbeats, and in my breaths…)

tu hi hai mere dil ki tamanna,
(you are my heart’s only desire…)
teri hi yaadein har lamha,
(all my moments are full of your thoughts…)
de mujhe de apna aanchal,
(give me refuge under your veil…)
dhoop me jalta main harpal…
(for I burn in this sun each second…)

tujhme hai kuch aisi ghataa sa…
(you have something in you like that monsoon…)
jiske liye hu main pyaasa sa…
(for which I had this thirst always…)
aa tu meri pyaas bujha ja re…
(come and quench my cravings…)

dil royeya ilahi, tu aaja mere maahi…
dil royeya ilahi, tu aaja mere maahi…
mere maahi mere maahi
tu aaja mere maahi dil royeya ilahi…
tu aaja mere maahi dil royeya ilahi…

maahi maahi maahi maahi maahi maahi…

bas mera tu maahi, saanso me hai maahi
(you are just mine, my love, you are the reason I breath…)
hain mujhe hai tera armaan. hai tujhe hai mera banna…
(Yes, you are the one I desire the most, Yes you must be mine forever…)
har ghadi teri dil me aahat, tu mile mil jaaye raahat…
(each moment you resound in my heart, only by getting you i’ll find peace…)

jud ke bhi tu mujhse juda sa…
(even though with me, you felt like miles apart…)
milke bhi tu kyu hai khafaa sa
(even though we’re together , why are you still upset)…
aaja meri baaho me aaja re
(come into my arms noe, please…)

jud ke bhi tu mujhse juda sa…
milke bhi tu kyu hai khafaa sa..
aaja meri baaho me aaja re…

(dil roye ya ilahi, tu aaja mere maahi) x 10

More translations coming soon! Keep requesting