Movie – Dil Kabaddi
Cast – Rahul Bose, Irrfan Khan, Rahul Khanna, Konkona Sen Sharma, Soha Ali Khan, Payal Rohatgi
Director – Anil Senior
Music Director – Sachin Gupta
Song – ‘Ehsaan’
Lyrics – Sachin Gupta
Singer – Sachin Gupta & Jaspreet Singh
ehsaan itna sa kar de
mujhe phir tanha sa kar de
tere bina jeena sakunga
mil ke yeh tujhse
kehna sakunga…
ehsaan itna sa kar de
mujhe phir tanha sa kar de…
tera mera yeh nata kyon toota
tera mera yeh pyaar kyon rootha
adhi baatein adhuri raatein
reh gayi tere bina
tera mera yeh nata kyon toota
tera mera yeh pyaar kyon rootha
adhi baatein adhuri raatein
reh gayi tere bina
tanhaiyan seh na sakunga
tere bina jee na sakunga
ehsaan itna sa kar de
mujhe phir tanha sa kar de
tere bina jeena sakunga
mil ke yeh tujhse
kehna sakunga
tu nahi raha teri yaad reh gayi
palkon pe teri aas reh gayi
koi to hoga bahana bata
tujhko bhula dene ka
tu nahi raha teri yaad reh gayi
palkon pe teri aas reh gayi
koi to hoga bahana bata
tujhko bhula dene ka
tanhaiyan seh na sakunga
tere bina jee na sakunga
ehsaan itna sa kar de
mujhe phir tanha sa kar de…
ehsaan itna sa kar de
ehsaan tanha sa kar de
hey could someone please translate this song?
dis songs just so meaningfull.. i always get lost in2 d lyrics… its a beautiful song…
can anyone traslate this in english please….
this song is very beautiful and its worth to listen this song>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
I LOVE THIS SONG. ITS SOOOO AWESOME.
its really a goooooooooooood song …it touched my heart
its just awesome..i just love it yaar..
is here someone who can send this song to..
id..
vikas.abhi@gmail.com
tu nahi raha teri yaad reh gayi
palkon pe teri aas reh gayi
koi to hoga bahana bata
tujhko bhula dene ka
Really nice sound …………….
Heres a try from me:- very very crudely since I dont know proper Hindi nor Urdu
“Please do me this little favour
Make me alone once again (I find “Tanha” to be “alone” but it can be desire, craving, yearning etc)
I wont be able to live without you
And when I meet you, I wont be able to tell this to you
Please do me this little favour
Make me alone once again
Why did our relationship end
Why did the love we had disappear
Words unsaid and lonely nights
are all I have left without you (twice sung and written)
I wont be able to stand this loneliness
I wont be able to live without you
(Repeat of first verse)
You havent remained but your memories remain (with me)
I can still feel your presence with/in me/my eyes
Tell me some way
that would make me forget you
I wont be able to stand this loneliness
I wont be able to live without you
Please do me this little favour
Make me alone once again ”
Any good replacement for the second line will be appreciated…
Just awesome! Deeped in the serenity of pure love!
wow….wat a heart touching song…..
i lov this lyn ….
tera mera yeh nata kyon toota
tera mera yeh pyaar kyon rootha
adhi baatein adhuri raatein
reh gayi tere bina
tanhaiyan seh na sakunga
tere bina jee na sakunga
this r lovely lines
tera mera yeh nata kyon toota
tera mera yeh pyaar kyon rootha
adhi baatein adhuri raatein
reh gayi tere bina
tanhaiyan seh na sakunga
tere bina jee na sakunga
dedicated to mayank
i love that song…….