Lyrics on demand – English translation of the song ‘aasman ke’ from KK’s album Humsafar

Movie/Album – KK Humsafar
Music Director – Kalyan Barua
Song – ‘Aasmaan Ke Hain Saare Taare’
Lyrics – Mehboob
Singer – KK

Tadka reader Sathya requested the English translation of the KK’s song ‘Aasmaan Ke Hain Saare Taare’ from his album Humsafar. Here you go Sathya, enjoy the lyrics

aasman ke hain saare taare,
(all the stars belong to the sky…)
hai mera chand kahaan…
(but I’m searching for my moon…)
aankhein hai num, dil mein ghum,
(the eyes are moist, the heart is sad…)
ho kuch to reham Khuda…
(and I beg for some mercy, to God…)
woh uh-oh uh-oh…
mere pyaar se mila…
(get me my love…)
woh uh-oh uh-oh…
sun le meri dua…
(listen to my ptayer…)
hai chaar din zindagi…
(life is just of a few days…)
ghum hai bepana..
(but the pain is endless…)
ye dil mera ho gaya dard-e-bedawa…
(the pain in my heart is now immune to all cures…)
berang hai mera jahaan
(my world is a colourless one…)
kismat meri sajaa zaraa…
(come, and decorate my destiny, my love…)

aasman ke hain saare taare, hai mera chand kahaan…
aankhein hai num, dil mein ghum, ho kuch to reham Khuda…
berang hai mera jahaan
kismat meri sajaa zaraa…

chaahat ki rasmon ko…
(the promises of love…)
hum nibhaye jaate hain…
(that we have keptand nurtured so far …)
ishq ke dard ko sehte hain…
(bearing with the pain that is love…)
aahon mein, ashqon mein,
(in despair, and in tears…)
raatein guzrein sanam…
(we spend our nights, dear one…)
imtehaan sab de chuke…
(we have gone through all tests of love…)
ab to dede sila…
(now give me the results, the rewards…)
woh uh-oh uh-oh… mere pyaar se mila…
woh uh-oh uh-oh… sun le meri dua…

dil-e-nadaan, maane ab na…
(the naive heart, doesn’t listen to me…)
ye zidd pe hai yahaan…
(it is it’s stubborn self)
chaahaton ki de nishani,
(give me a symbol of my affection…)
ya mita mera nishaan…
(or earse all signs of me…)
berang hai mera jahaan
kismat meri sajaa zaraa…
berang hai mera jahaan
kismat meri sajaa zaraa…
woh uh-oh uh-oh… mere pyaar se mila…
woh uh-oh uh-oh… sun le meri dua…