Lyrics – song ‘Bas Ek Kinng’ from the movie Singh Is Kinng
Movie – Singh Is Kinng
Cast – Akshay Kumar, Katrina Kaif, Neha Dhupia, Javed Jaffrey, Ranvir Shorey, Kamal Chopra, Om Puri, Sudhanshu Pandey, Sonu Sood, Kirron Kher, Yashpal Sharma, Manoj Pahwa, Chayan Sarkar, Brad McMurray
Director – Anees Bazmee
Music Director – Pritam
Song – ‘Bas Ek Kinng’
Lyrics – Mayur Puri
Singer – Mika Singh, Neeraj Shridhar, Ashish Pandit, Rap by Hard Kaur
U better put your fist up
ahh! rite now
1 for the trouble… 2 for the base…
kinng is in the place… you better watch this space
1 for the trouble… 2 for the base…
kinng is in the place… you better watch this space
1 for the trouble… 2 for the base…
kinng is in the place… u better watch this space
put ur fist up… put ur fist up…
put ur fist up… put ur fist up…
put ur fist up… put ur fist up…
put ur fist up… put ur fist up…
hey ek color ke teraah patte… lekin sab mein bas ek kinng…
ace bhi hum hai base bhi hum hai… aur jigar mein hai daring…
rt now…
now…
hey ek color ke tera patte… lekin sab mein bas ek kinng….
ace bhi hum hai base bhi hum hai… aur jigar mein hai daring….
hum ..hum kare dil ki jo marzi…
karte karte bus hadd kar di…
dil agar saccha ho Rabb sab karde setting…
Singh Is Kinng… Singh Is Kinng… Singh Is Kinng…
Singh is kinng… Singh Is Kinng… Singh Is Kinng…
Read more
Lyrics on demand – English translation of the song ‘Soniye Mil Ja Mele Mein’ from the movie Aaja Nachle
Movie – Aaja Nachle
Cast – Madhuri Dixit, Konkona Sen Sharma, Akshaye Khanna, Kunal Kapoor, Divya Dutta, Ranvir Shorey, Vinay Pathak
Director – Anil Mehta
Music Director – Salim Sulaiman Lyrics
Song – Soniye mil ja mele mein
Lyrics – Jaideep Sahni & Piyush Mishra
Singer – Sukhwinder Singh, Sunidhi Chauhan & Madhuri Dixit
Tadka reader Priti requested the English translation of the song ‘Soniye mil ja mele mein’ from the movie Aaja Nachle. Here you go Priti… Enjoy 
patang sang udd gaya bachpan…
(the childhood flew away like a kite…)
jhanak jhanak mann, dagar suhani re…
(now the mind is a playful lot, on life’s beautiful tracks…)
ladakpan aaya ab to kasak masak, re kya mastaani re…
(youth dawned upon me, with a hustle-bustle so enchating…)
arre kyun haaye, jawaani ki hoti hai yehi nishaani re…
(oh! why does youth have to be symbolised with this craziness…)
ke chitvan tirchi tirchi hui jaaye, haan aayi jawaani re..
(that the body becomes a great sight! yes! youth dawned upon me…)
hoye, jawaani aayi…
(youth dawned…)
saath mein laayi…
(and something came along…)
pawan ke sang sang…
(… along with the wind…)
har ang chale hitchkole leke-
(each part of my body sways with joy,)
gagan ke rang se, urre hain takreer…
(the skies themselves seem to be playing with us…)
lagee umraahi… chali purvaai…
(the trees bear fruits… the wind turns into a gust…)
main hun tera Romeo tu meri hai wahi Juliet…
(now that I am your Romeo, and you are my Juliet…)
arre main Ranjha tera, tu meri hai Heer…
(hey! I am your Ranjha and you are my Heer…)
soniye mil ja mele mein, ke iska naam jawaani – aaha!
(O beloved! meet me in the fair, which goes by the name of ‘youth’…)
ke jo na main hun tere sang to phir kis kaam jawaani – oho!
(coz if I am not with you, then what good is your youth…)
arre wo nahi jaante hoti hai jis kaam jawaani – aaha!
(the others don’t know what your youth is worth truly…)
tabhi to hoti hai har baar ye badnaam jawaani – aaha!
(the very reason that they bring a bad name to the youth…)
sohniye mil ja mele mein… (- ke iska naam jawaani – aaha!)
(O beloved! meet me at the fair… which goes by the name of ‘youth’…)
Read more
Lyrics on demand – English translation of the song ‘Kahin To Hogi Wo’ from the movie Jaane Tu Ya Jaane Na
Movie – Jaane Tu… Ya Jaane Na
Cast – Imraan Khan, Genelia Dsouza, Ratna Pathak, Naseruddin Shah, Arbaaz Khan, Sohail Khan, Arshad Warsi, Paresh Rawal, Manjari Phadnis
Director – Abbas Tyrewala
Music Director – A R Rahman
Song – ‘Kahin To…’
Lyrics – Abbas Tyrewala
Singer – Rashid Ali, Vasundhara das
Tadka reader Emaan requested the English translation of the song ‘Kahin To…’ from Jaane Tu Ya Jaane Na… Enjoy Emaan
kahin to,
(somewhere…)
kahin to,
(somewhere…)
hogi woh
(it must be…)
duniya, jahaan tu mere saath hai
(the world, where you’ll be with me…)
jahaan main, jahaan tu,
(where me, and where you…)
aur jahaan
(… and where…)
bas tere mere jazbaat hain
(… only the feelings of our love reign supreme…)
hogi jahaan subah teri
(where my morning will have a sunrise…)
palkon ki kirnon mein
(… with the rays from your eyes on me…)
lori jahaan chaand ki
(and lullabies of the moon…)
sune teri baahon mein…
(…I’ll get to hear in your arms…)
jaane na kahan woh duniya hai
(dunno where that world lies…)
jaane na woh hai bhi ya nahin
(dunno if it even exists or not…)
jahaan meri zindagi mujhse
(where my life wouldn’t be…)
itni khafa nahin…
(…so upset with me myself…)
Read more
Lyrics – song ‘Bachna Ae Haseeno’ from the movie Bachna Ae Haseeno
Movie – Bachna Ae Haseeno
Cast – Ranbir Kapoor, Katrina Kaif, Deepika Padukone, Bipasha Basu, Minissha Lamba
Director – Siddharth Anand
Music Director – Vishal & Shekhar
Song – ‘Bachna Ae Haseeno’
Lyrics – Anvita Dutt Guptan, Rap Lyrics by Vishal Dadlani
Singer – Kishore Kumar, Sumit Kumar and Vishal Dadlani
yeah! baby when you see me coming, yeah!
yeah, you better run for cover yeah!
’cause you know when i find you yeah!
yeah, i’m gonna be your lover
yeah! baby when you see me coming, yeah!
yeah, you better run for cover yeah!
’cause you know when i find you yeah!
yeah, i’m gonna be your lover
tujhse log kahenge
na kar pyaar mujhe
main to lakh bura hoon
neend chura loon, hosh uda doon
main to baahon mein le ke
raah bhula doon, baat bana doon
chahe jahaan, dil ko chhupa
baaton hi baaton mein
do mulaqaton mein, le loon!
bachna ae haseeno
lo main aa gaya Read more
Lyrics – song ‘Khuda Jaane’ from the movie Bachna Ae Haseeno
Movie – Bachna Ae Haseeno
Cast – Ranbir Kapoor, Katrina Kaif, Deepika Padukone, Bipasha Basu, Minissha Lamba
Director – Siddharth Anand
Music Director – Vishal & Shekhar
Song – ‘Khuda Jaane’
Lyrics – Anvita Dutt Guptan
Singer – KK and Shilpa Rao
sajde mein yun hi jhukta hoon,
tum pe hi aa ke rukta hoon,
kya yeh sab ko hota hai,
hum ko kya lena hai sab se,
tum se hi sab baatein ab se,
ban gaye ho tum meri dua,
sajde mein yun hi jhukta hoon,
tum pe hi aa ke rukta hoon,
kya yeh sab ko hota hai,
hum ko kya lena hai sab se,
tum se hi sab baatein ab se,
ban gaye ho tum meri dua, Read more
Aamir Khan’s good wishes are with Harman Baweja
Tadka spice – With both Jaane Tu Ya Jaane Na dn Love Story 2050 releasing this Friday, the race is already on, yet Aamir Khan wishes well to Harman Baweja too.
Aamir Khan was recently seen talking to media persons regarding the release of his nephew Imran Khan’s debut movie Jaane Tu Ya Jaane Na, clashing with the gigantic budget movie Love Story 2050, which marks the debut of producer/director Harry Baweja’s son Harman Baweja. And it was nice to see that even though Aamir Khan didn’t postpone the release of Jaane Tu Ya Jaane Na on request from good friend Harry Baweja, Aamir wished good luck to both the movies, and said that he hoped Harman Baweja makes a mark too.
Aamir Khan cited to the media persons various examples from the past when two movies released on the same day had gone on to do big business, like Gadar and Lagaan, Welcome and Taare Zameen Par etc. He said that a movie’s release date has nothing much to do with it’s success, and a film would work only if the script was good and the execution was appropriate. Harry Baweja’s fears aren’t exactly unfounded as Jaane Tu Ya Jaane Na has been garnering more attraction by the cine-goers, due to it’s more youthful appeal, while Love Story 2050 having some of the best special effects seen so far in any Indian movie seems to have lagged behind. Read more
Lyrics on demand – English translation of the song ‘Bakhuda Tumhi Ho’ from the movie Kismat Konnection
Movie – Kismat Konnection
Cast – Shahid Kapur, Vidya Balan, Juhi Chawla, Om Puri, Vishal Malhotra
Director – Aziz Mirza
Music Director – Pritam
Song – ‘Bakhuda Tumhi Ho’
Lyrics – Sayeed Quadri and Shabbir Ahmed
Singer – Atif Aslam and Chorus
Tadka reader Hema asked for the English translation of ‘Bakhuda Tumhi Ho’ from Kismat Konnection, and here we are, at your service… Enjoy
tumhi ehsaason mein…
(you are in each experience of mine…)
tumhi jazbaaton mein…
(you are in each feeling of mine…)
tumhi lamhaaton mein…
(you are in all my moments…)
tumhi din raaton mein…
(… and in my nights and days as well..)
Bakhuda… tumhi ho,
(with His grace, you are the one…)
Har jagah, tumhi ho…
(at each place, you are the one…)
haan main dekhun jahaan jab…
(where-ever, whenever I see….)
uss jagah… tumhi ho…
(you are there, at the moment…)
ye jahaan… tumhi ho,
(you are the world to me…)
wo jahaan… tumhi ho…
(and beyond that in all the worlds too…)
iss zameen se falak ke…
(all the way from the earth to the skies…)
darmiyaan… tumhi ho…
(I can see you everywhere…)
tum hi ho… beshubaa…. Read more
Lyrics – song ‘Kahin To…’ from the movie Jaane Tu Ya Jaane Na
Movie – Jaane Tu… Ya Jaane Na
Cast – Imraan Khan, Genelia Dsouza, Ratna Pathak, Naseruddin Shah, Arbaaz Khan, Sohail Khan, Arshad Warsi, Paresh Rawal, Manjari Phadnis
Director – Abbas Tyrewala
Music Director – A R Rahman
Song – ‘Kahin To…’
Lyrics – Abbas Tyrewala
Singer – Rashid Ali, Vasundhara das
Tadka spice – Ever wondered about a place where you and your loved one are all alone? AR Rahman gives you just that in ‘Kahin To…’ from Jaane Tu Ya Jaane Na…
kahin to, kahin to, hogi woh
duniya, jahaan tu mere saath hai
jahaan main, jahaan tu,
aur jahaan
bas tere mere jazbaat hain
hogi jahaan subah teri
palkon ki kirnon mein
lori jahaan chaand ki
sune teri baahon mein…
jaane na kahan woh duniya hai
jaane na woh hai bhi ya nahin
jahaan meri zindagi mujhse
itni khafa nahin… Read more
