Comments on: Lyrics on demand – English translation of the song ‘Bakhuda Tumhi Ho’ from the movie Kismat Konnection

By: Mohsin

Mohsin — Sun, 18 Sep 2011 11:10:18 +0000

I agree with dragonfly….the translation is quite a bit off. Also the song was sung by Atif Aslam and Alka Yagnik whose name has been omitted somehow.

By: dragonfly

dragonfly — Thu, 20 Jan 2011 00:40:18 +0000

A lot of translation is so off and entirely changes the real meaning. Like Bakhuda means I swear by God,Ifteda tumhi ho means you are the begining and not you are the one who started it all,Rehnuma means the guide not the companion,panaah means the shelter not the destination is zameen se falak ke darmiyan means stretched all the way from this earth to the sky is you. Either your translator does not know urdu or does not know english. Please don t mislead.

By: arthi

arthi — Mon, 04 Oct 2010 14:58:56 +0000

actually myself from tamilnadu….

but great fan of hindi songs…this is my fav song i ever heard..
awesome………
!!!!!!

By: arthi

arthi — Mon, 04 Oct 2010 14:55:45 +0000

hi excellent lines…..thanx a lot….
simply superb

By: vir

vir — Sun, 01 Aug 2010 16:34:56 +0000

thanks

By: Alman

Alman — Sun, 01 Nov 2009 08:22:50 +0000

I reali luv dis song it touchez me coz ma luv is away from me……. Atif is sooo wah in singin. Luv ur voice dude. Kip it upppppp

By: Mustafiz

Mustafiz — Fri, 31 Jul 2009 18:56:19 +0000

lovely song……….
really this is the best translation and lyrics are superb…

By: sophiaa

sophiaa — Sun, 31 May 2009 18:36:34 +0000

i love this song soooo muchh and shahid is soo cute wen he sings it in da moviee (:

By: nainarub

nainarub — Sun, 15 Mar 2009 14:40:12 +0000

thank u for the song i love it! i was looking for the translation. thank u so much

By: TaNiiA

TaNiiA — Wed, 22 Oct 2008 17:22:59 +0000

Loveeeeee U ATiiiF <3<3 u r the best love ur voice so muccccccccccccccccccccccch