Movie – Black & White
Cast – Anil Kapoor, Anurag Sinha, Shefali Chhaya, Aditi Sharma, Habib Tanvir, Akash Khurana, Anurag Singh, Sai Tamhankar, Jamini Pathak
Director – Subhash Ghai
Music Director – Sukhvinder Singh
Song – Peer manava
Lyrics – Ibraheem Ashk
Singer – Sukhvinder Singh & Shradha Pandit
Tadka reader Kajal requested the English translation of the son ‘Peer Manava’ from the movie Black And White. Here you go dear! Enjoy 
ni main… peer manaava
(I, offer my thanks to God…)
peer manaava… peer manaava…
sau sau ….deg chadhavaan,
(and a hundred offerings to Him…)
peer manaavaa…
jawaan wari jawaan,
(I swear by my lover’s love…)
main jawaan wari jawaan,
(and I swear by my love for him…)
gawaan mangal gawaan
(and I sing for his wellness…)
main gawaan mangal gawaan…
(I sing for his happiness…)
ho ni main peer manaava
(hey, I offer my thanks to the God…)
ho sau sau deg chadhavaan,
(and a hundred offerings to Him…)
ho jawaan wari jawaan,
(hey, I swear by this love…)
ho gawaan mangal gawaan…
(and I sing for his well-being…)
ni main…
ni main peer manavaa
sau sau neg chadhavaan,
jawaan wari jawaan,
gawaan mangal gawaan…
ni main…
angne mein aayi bahar,
(my ourtyard brims with happiness, )
mehndi rang layi,
(the mehndi is showing it’s true colours…)
mehndi ke rang hai hazaar,
(the mehndi is done up in a thousand colours, )
mehndi rang layi….
(and it’s showing it’s effect now…)
mehndi ke…
(mehndi’s…)
mehndi ke…
mehndi ke rang hai hazaar, mehndi rang layi….
kajra lagao koi bindiya sajao,
(grace her eyes with kohl, and her head with a bindi…)
oho….
nazrein utaaro kaala tika lagao,
(and a black dot to ward off the evil eye from her…)
oho…
badhta hi jaaye khumaar,
(the fervour just doesn’t stop, )
mehndi rang layi…
jeewan ka hai yeh singaar,
(seems like life itself did some make-up,)
mehndi rang layi…
ho ni main
ho ni main peer manaava
hosau sau neg chadhavaan,
ho jawan wari jawaan,
ho gawan mangal gawaan…
ni main…
hasne lage toh le lo iski balaiyaan,
(in case she laughs, just grab hold of her arms…)
phoolon ke gajron se bhar do kalaiyaan,
(…and laden it with loads of gajras…)
badhta hi jaaye khumaar,
(the fervour just doesn’t stop, )
mehndi rang laye…
ni main peer manava
sau sau deg chadhavaan,
jawaan wari jawaan,
gawaan mangal gawaan…
khair maangi sajan maine teri,
(I always prayed for your well-being…)
dua na koi aur maangi,
(and never prayed for anything else…)
khair maangi sajan maine teri,
dua na koi aur maangi,
hove sajna di umar lameri,
(may my lover have a long happy life…)
hove sajna di umar lameri,
dua na koi aur maangi…
(I never prayed for anything else…)
khair maangi sajan maine teri,
dua na koi aur maangi,
ni main peer manaava
sau sau neg chadhavaan,
jawaan wari jawaan
gawaan mangal gawaan…
ni main peer manaava
sau sau deg chadhavaan,
ni main peer manavaa
sau sau neg chadhavaan,
jawan wari jawaan
gawaan mangal gawaan…
ni main peer manaava
sau sau deg chadhavaan,
jawaan wari jawaan
gawaan mangal gawaan…
ooo ni main…
hi