Lyrics on demand – English translation of the song ‘Kyun’ from the movie Woodstock Villa

Movie – Woodstock Villa
Cast – Sikander Kher, Neha Uberoi, Arbaaz Khan
Director – Hansal Mehta
Music Director – Anu Malik
Song – ‘Kyun’
Lyrics – The Aryans
Singer – The Aryans

Tadka reader Anju requested the English translation of the song ‘Kyun’ from the movie Woodstock Villa. Enjoy!

kyun… kyun…
(why?… why?…)
kyun… kyun…

wo raaton se neendein churati hai kyun…
(why does she steal my sleep from the nights away?…)
kyun, kyun, kyun, kyun…
meri tanhai ko fir jalaati hai kyun…
(why does she make my loneliness burn like a rage?…)
kyun, kyun, kyun, kyun…

kyun… kyun… kyun… kyun…
haan, kyun… kyun… kyun… kyun…

wo raaton se needein churati hai kyun…
meri tanhai ko fir jalaati hai kyun…
kab tak chupaaun main dil ki ye baat…
(till when should I hide this truth in my heart?…)

o-o-o-o,
kab tak chupaaun main dil ki ye baat…
wo aankhon se kaajal churati hai kyun…
(why does she steal the kohl from the eyes away?…)
churati hai kyun…
(why does she steal it …)

wo-o-o-o-o, o-o…
wo-o-o-o-o, o-o, o-o-o…

wo-o-o-o-o, o-o…
wo-o-o-o-o, o-o, o-o-o…

kyun…

jalta main hun, tanha wo…
(I am the one who burns, she is the one lonely…)
kyun hota ye pyaar yon…
(why does love have to be this way?…)
pyaar yon…

jalta main hun, tanha wo…
kyun hota ye pyaar yon…
usko hum bhi hain laazmi…
(even though she finds me good enough…)
dard apna kis se kahoon…
(whom should I go and pour my heart out to?…)

wo-o-o-o-o, o-o…
wo-o-o-o-o, o-o, o-o-o…
o-o-o-o-o, o-o…
wo-o-o-o-o, o-o, o-o-o…..

kyun…

sard aandhiyon si hai veeranagi…
(this loneliness is like the piercing chill of a winter wind…)
har pal wo mujhko dhoonde hai kyun…
(yet why does she search me each and every moment?…)
dhoonde hai kyun…
(why does she search…)

sard aandhi si hai veeranagi…
har pal mujhko dhoonde hai kyun…
yun to hai sab kuch mere paas…
(though I have everything that I need…)
phir bhi ye dil hai udaas kyun…
(yet why does this heart feel so sad?…)

wo-o-o-o-o, o-o…
wo-o-o-o-o, o-o, o-o-o…
e-he-he-he…

wo raaton se needein churati hai kyun…
wo raaton ki needein
meri tanhai ko fir jalaati hai kyun…
tanhai…

kab tak chupaaun main dil ki ye baat…
wo-ho-o-o…
kab tak chupaaun main dil ki ye baat…
wo aankhon se kaajal churati hai kyun…

wo-o-o-o-o, o-o…
wo-o-o-o-o, o-o, o-o-o…

wo-o-o-o-o, o-o…
wo-o-o-o-o, o-o, o-o-o…
wo raaton se needein churati hai kyun…