Lyrics on demand – Hindi translation of the song ‘Mauja hi mauja’ from the movie Jab We Met

Movie – Jab We Met
Cast – Shaid Kapoor, Kareena Kapoor, Dara Singh, Kiran Juneja
Director – Imtiaz Ali
Music Director – Pritam
Song – Mauja hi mauja
Lyrics – Irshad Kamil
Singer – Mika Singh

Tadka reader KK aka Kishore requested the Hindi translation of the song ‘Mauja hi mauja’ from the movie Jab We Met, for all the music lovers who can’t understand Punjabi well. But music knows no language, and so the Tadka team dedicates this song to all those who have ever loved or danced to the beats of ‘Mauja hi mauja’. Enjoy the lyrics and, keep dancing :)

jug sara sara jag sara nikhar gaya
(jag sara, jag sara nikhar gaya…)
hun pyaar hawa de vich bikhar gaya
(ab pyaar hawaa mein bikhar gaya…)
jug sara sara jag sara nikhar gaya
hun pyaar hawa de vich bikhar gaya
hun…

jug sara sara jag sara nikhar gaya
hun pyaar hawa de vich bikhar gaya
jug sara sara jag sara nikhar gaya
hun pyaar hawa de vich bikhar gaya

dil tera hoi jaaye
(dil tera hue jaaye…)
ambraan nu choohi jaaye
(aasmaan ko chue jaaye…)
maar udaari dekho shikhar gaya
(dil udd ke dekho kis shikhar gaya…)

hun mauja hi maujha
(ab maujein hi maujein…)
shaam savere hun mauja hi mauja
(shaam subah ab maujein hi maujein…)
yaar hai nere hun mauja hi mauja
(yaar hai saath ab maujein hi maujein…)
rock the body hun mauja hi mauja

mauja hi maujha
shaam savere hun mauja hi mauja
yaar hai nere hun mauja hi mauja
rock the body hun mauja hi mauja

o maahi mera sharbat varga
(o mahi mera sharbat jaisa…)
o maahi tainu gatt gatt pee laan
(o mahi tujhe gatt gatt pee jaun…)
o maahi mera dil mainu kahi jaaye
(o mahi mera dil mujhe kahe jaye …)
dil mainu kahi jaaye khull ke jee laan
(dil mujhe kahe ke main khul ke jee lun…)

o maahi mera sharbat varga
o maahi tainu gatt gatt pee laan
o maahi mera dil mainu kahi jaaye
dil mainu kahi jaaye khull ke jee laan

mithre haasse
(teri mithi hassi…)
o maahi mere asse passe
(o mahi mere aas paas ab…)

o maahi mere hathh peele range hoye
(o mahi mere haath peele rang hon…)
dil sang rang hove
(dil sang rang ho…)
dil maahi sang hoye jidhar gaya
(dil mahi sang ho jahaan bhi gaya…)

hun mauja hi mauja
(ab maujein hi maujein…)
de lai sahare hun mauja hi mauja]
(de le sahare ab maujein hi maujein…)
hulle hullare hun mauja hi mauja
(masti karo ab maujein hi maujein…)
jaan eh farr hun mauja hi mauja
(jaan, ye le ab maujein hi maujein…)

hun mauja hi maujha
(ab maujein hi maujein…)
shaam savere hun mauja hi mauja
(shaam subah ab maujein hi maujein…)
yaar hai nere hun mauja hi mauja
(yaar hai saath ab maujein hi maujein…)
rock the body hun mauja hi mauja

o maahi mera sone varga
(o mahi mera sone jaisa…)
o maahi tainu chumm chumm rakhna
(o mahi tujhe choom choom sambhalun…)
o maahi mera dil mainu kahi jaaye
(o mahi mera dil mujhe kahe jaye …)
dil mainu kahi jaaye rajj ke takknaa
(dil mujhe kahe jaye, jee bhar ke dekhun…)

o maahi mera sone varga
o maahi tainu chumm chumm rakhna
o maahi mera dil mainu kahi jaaye
dil mainu kahi jaaye rajj ke takknaa

koll bithaake
(paas bithaa ke…)
o maahi teri sej sajake
(o mahi teri sej sajake…)

o maahi tere sang meri gull hoye
(o mahi tere sang meri baatein hon…)
har ikk pal hoye
(har ek pal hon…)
dil bekal hoye bigad gaya
(dil bekal ho jo bigad gaya…)
hun…
(ab…)

jug sara sara jag sara nikhar gaya
(jag sara, jag sara nikhar gaya…)
hun pyaar hawa de vich bikhar gaya
(ab pyaar hawaa mein bikhar gaya…)
jug sara sara jag sara nikhar gaya
hun pyaar hawa de vich bikhar gaya

dil tera hoi jaaye
(dil tera hue jaaye…)
ambraan nu choohi jaaye
(aasmaan ko chue jaaye…)
maar udaari dekho shikhar gaya
(udd ke dekho kis shikhar gaya…)

hun mauja hi mauja
(ab maujein hi maujein…)
pyaar nu paake ke hun mauja hi maujha
(pyaar ko paakar ab maujein hi maujein…)
kull milaa ke hun mauja hi maujha
(kull mila ke ab maujein hi maujein…)
everybody now mauja hi maujha

mauja hi maujha
pyaar lutaa de hun mauja hi maujha
(pyaar luta de ab maujein hi maujein…)
kull milaa ke hun mauja hi maujha
(kull mila ke ab maujein hi maujein…)
everybody now mauja hi maujha…

To request for translations of Hindi songs into English, please leave a comment on any of the articles with the song name (to be translated), movie name with your own name and location.

Keep smiling :)

21 thoughts on “Lyrics on demand – Hindi translation of the song ‘Mauja hi mauja’ from the movie Jab We Met

  1. Vaani

    HI, i would like to know the translation/meaning of the song ‘Pehli nazar mein’ from the movie Race and ‘Bakhuda Tumhi ho’ from the movie Kismat Konnection’ in English.

    Thank you.

    Reply
  2. Prasad

    Hi, would like to know the meaning in the English of the two songs in Kismet Konnection-
    a. Bakhuda Tumihi Ho.
    b. Is This Love (Kahin Na Laage)

    Reply
  3. Dave

    Hi, may I have a translation of the songs
    “pichle saat dinon mein” and “socha hai” from the movie Rock On!!?

    Thank you!

    Reply
  4. Pingback: kimom.com

  5. divya

    nice song ,i kept wondering about the meaning and after reading the meaning the song sounds even more better to me

    Reply
  6. Raj

    Any one have a song name – hulle hullare hulle hulle

    sung by Rajeshwari

    Please send Lyrics of this song hindi or english

    Reply
  7. Terry

    This is a great thing you’re doing. I have a small (and I hope easy) request, though: I’m finding it hard to locate the lyrics in the original Devanagari. The Romanization is fine, as I think it helps non-Hindi speakers who want to sing the songs in Hindi. But I’m more interested in the Devanagari version, if you have the software support to render that.

    Thanks again for what you’re doing!

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>