Lyrics – song ‘Pehli nazar mein’ from the movie Race

RaceTadka spice – Atif Aslam is rocking the charts once again with this romantic melody. Why not tune in?
For english translation of this songclick here

Movie – Race
Cast – Saif Ali Khan, Bipasha Basu, Akshaye Khanna, Katrina Kaif, Anil Kapoor, Sameera Reddy
Director – Abbas Mustan
Music Director – Pritam
Song – Pehli nazar mein
Lyrics – Sameer
Singer – Atif Aslam

pehli nazar mein kaisa jaadu kar diya
tera ban baitha hai mera jiyaa
jaane kya hoga, kya hoga pataa
iss pal ko mil ke aa jee lein zaraa
main hun yahaan, tu hai yahaan
meri baahon mein aa, aa bhi jaa
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

baby i love you
baby i love you

baby i love you
baby i love you, so…

baby i love you
oh, i love you

i love you
i love you so…
baby i love you

har dua mein shaamil tera pyaar hai
bin tere lamha bhi dushwaar hai
dhadkanon ko tujhse hi tarkaar hai
tujhse hain raahatein
tujhse hain chaahatein
har dua mein shaamil tera pyaar hai
bin tere lamha bhi dushwaar hai
dhadkanon ko tujhse hi tarkaar hai
tujhse hain raahatein
tujhse hain chaahatein
tu jo mili, ik din mujhe
main kahin ho gaya laapataa
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

kar diya deewana, dard-e-faasle
chaen chheena ishq ke ehsaas ne
bekhayali di hai teri pyaas ne
chhaya suroor hai
kuch to zaroor hai
kar diya deewana, dard-e-faasle
chaen chheena ishq ke ehsaas ne
bekhayali di hai teri pyaas ne
chhaya suroor hai
kuch to zaroor hai
ye dooriyaan jeene na dein
haal mera tujhe na pata
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

baby i love you
baby i love you

baby i love you
baby i love you, so…

baby i love you
oh, i love you

baby i love you
i love you…

Song analysis – What can be better than the song ‘Pehli nazar mein‘ from the movie Race, sung by Atif Aslam, written by Sameer and composed by Pritam? Well, this is the very question that will make you switch over to this song on a long drive, or perhaps a lazy romantic evening with your loved one! The song is as beautiful as any of Atif‘s numbers in his previous Bollywood musical connections. It oozes love in every beat of it, and has, thankfully ‘Pehli nazar mein’ has got some well written lyrics by Sameer. Pritam could have overdone this song, but considering the fact that he is working ver hard at creating wonderful music, this one surely is a winner at hand. So! Why waste time reading all this? Just play the song…Enjoy!!

128 thoughts on “Lyrics – song ‘Pehli nazar mein’ from the movie Race

  1. Mr KC

    Please could you translate this to english? I have recently fallen head over heels for an amazing girl in india and would love to understand this song better… thank you!!!!

    Reply
  2. beautiful

    This is a beautiful song….. It will make you fall in love again… Too Good….. Its one of the best songs ever….

    Reply
  3. Shikhar Srivastava

    Atifffffffffffffffffffffffffffff
    Atifffffffffffffffffffffffffffff
    Atifffffffffffffffffffffffffffff
    Atifffffffffffffffffffffffffffff
    Atifffffffffffffffffffffffffffff
    Atifffffffffffffffffffffffffffff
    I crazzzyyyyyyyyyyyyy 4 ur voice

    Reply
  4. Hritik Roshan

    Amazing song, i wish i could dance to this song in my film jodha akbar. neways guys please watch my new film Krrrish 2. My papa has worked very hard on this project, hope u will make it a success.

    Hritik Roshan

    Reply
  5. swarnima

    its an beautiful song totally amazing ………..just………..mmmmmmmmmmm…………wat 2 say……………its so nice ………….i just felt like crying aftr listening ths song……..n i dnt thnk tht any othr singer wud hav evr sung it bettr thn atif……..

    Reply
  6. Manisha

    I love this song. Atif you sung this song very beautifully. I love your voice very much & i also like every song which sung by you.

    BEST OF LUCK ATIF & YOU ALWAYS ROCKS

    Manisha

    Reply
  7. Gargi Gauhri

    TO,
    Shining Star ATIF

    You are simply sweet in your singing. I feel as you are expressing something abt ur own self. You really make every song u sing as a true feeling by just drowning into the song. I think that , you really first accept the beauty of the song before singing it.

    ALL THE VERY BEST TO U FOR YOUR LIFE AND CARRIER

    GARGI

    Reply
  8. Sehar

    hi
    its a lovely composition, sweetest of some of my favourite songs, its true life sings with it life ……………………i emotionally felt for the song….atif has put emotions to the song

    Love…………….

    Reply
  9. Sehar

    hi
    its a lovely composition, sweetest of some of my favourite songs, its true life sings with ……………………i emotionally felt for the song….atif has put emotions to the song

    Love…………….

    Reply
  10. debu

    as we know atif always rox ….. again n again
    he has got a touchy voice ….. kaash mai aisa gaa pata …..

    neways . . . . . just listen to this song & u can

    understand the magic of music n lve . . .

    Reply
  11. Jitesh

    This is one song that makes u want to fall in love….even if u are stone-hearted. Damn those wasted years w/o. love….Keep going Atif

    Reply
  12. Vanita

    i love this song. first heard it over a month ago n fell in love with it. great work by Atif Aslam, Sameer and Pritam

    Reply
  13. Gabriella

    hi atif

    u really rock!
    this song ofurs has really driven me crazy.i love this song n i love ur voice!

    Reply
  14. Sameer khan

    AAAttttiiiffff i’m a gr8 fan of urs…….there’s no word in d world 2 express ur talentu really rox…..inoe u don’t need dis but then also…BEST OF LUCK 4 UR FUTURE….

    Reply
  15. Deeku

    i love this song…..its an awesome song…atif rocks man…hes just tooo good….this song is dam close 2 my heart as my bf sang this for me the first time…..it just makes u fall in love…the music rocks!!!!

    Reply
  16. Pingback: Dekut.com

  17. zainab

    atiiiffff ur gr8..ur a rocking star atif i just love u n ima a big fan of urs i love ur song its fab and thz song has driven me really crazy t love this song i love you and i love ur voice…

    Reply
  18. wafa

    this song is awsm……i just cant stop ma tears
    mmuuuuuuaaaaahhhhh atif luv uuuu….sooooooo much……awsm…….rockin….cooolll…marvelou
    s…..

    Reply
  19. SHEEBA

    Mind blowing song by Atif…… nd the high pitch note is excellent…
    who would know the quality of singing of a gud singer….
    obviously A gud singer as I am….!!!!!!!!!!!!1

    Reply
  20. SHEEBA

    Mind blowing song by Atif…… nd the high pitch note is excellent…
    who would know the quality of singing of a gud singer….
    obviously A gud singer as I am….!!!!!!!!!!!!

    Reply
  21. anamika

    atif u jz rocks……………….
    luv ya n ur voice vry much……..
    n ur song pehli nazar inspires me to fall in luv……..

    Reply
  22. shabib

    really a superb song…..emotional….and the best ever by ATIF ASLAM…..better than DOORIE…race will be running on this song

    Reply
  23. bdash

    muahha muahha muahhaaaaaaaaaa…………
    atif for such a wonderful songggggg…. it’s just awesome . mindblowing..

    Reply
  24. kashyap

    wat to say abt dis song!hearing it we just go to some imaginary world.
    ATIF……… u r just marvellous.u sung so beautifully as u looks so.
    Itz a song of da millenium.
    Keep dis kind of RACE….. forever datz my wish

    Reply
  25. Saleena

    Absolutely love this song.. even the love of my life has left me…this haunting song brings me close to him…

    Reply
  26. nouzha

    oh my swt aaaaatttiiifff u r so rocking ,,,he babe u made me crazy about u.,,,wat a swwttttt voice ooolala love ya…………anyway bst of luck wud loved 2 mit ya…………

    Reply
  27. prince

    after hearing this song first time my girl friend phone me to listen it & said to me to remmember this so that i can sing for her.
    MARVELLOUUUUUUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS………..

    Reply
  28. OSHIN(MRS. ATIF ASLAM)

    ATIF I LOVE YOU.REALLY THIS SONG IS FABULOUS.SPECIALLY THE LINES..
    HAR DUA MEIN SHAMIL TERA PYAAR HAI
    BIN TERE LAMHA BHI DUSHWAAR HAI
    TUJHSE HAI RAHATEIN TUJHSE HAIN CHAHATEIN
    AND
    BEKARARI DI HAI TERI PYAAS NE
    CHHAYA SUROOR HAI YE KUCHH TO JAROOR HAI YE…..
    ATIF I LOVE YOU PLEASE MARRY ME MERI AUR TUMHARI AGE MEIN KEWAL 10 SAAL KA FARK HAI

    Reply
  29. sneha naik

    ATIFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
    ATIFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
    ATIFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
    I JUST LOVE YOU
    AND YES YOUR VOICE TO.
    PLEEEESE KEEP ON SINGING LIKE THIS.

    Reply
  30. apoorv

    big b for deewar,
    srk for ddlj,
    mohd.rafi for baijoo bawra,
    atif aslam for PEHLI NAZAR ,
    IT IS THE BEST SONG EVER.
    MASTERPIECE
    IN ONE WORD EXELLENT X 100.

    Reply
  31. neel

    you have created magic at the very first sight,
    my heart has now become yours,
    who knows what will happen,
    let us live this moment to the fullest,

    i am here,you are here,
    come in my arms,my love
    forget about the whole world and come to my arms,my love

    baby i love you
    baby i love you

    baby i love you
    baby i love you, so…

    baby i love you
    oh, i love you

    i love you
    i love you so…
    baby i love you

    your love is present in every request that i make,
    its not possible to live a moment without you,
    my heart only needs you,

    i am releived when i am wid u,
    i always expect love from you,

    after i met you,one day,
    i have lost myself somewhere,forever..
    come in my arms,my love
    forget about the whole world and come to my arms,my love

    i have fallen for u even more as i am not wid u.
    i have lost my conscious with the slightest feeling of love,
    my heart is lost coz it needs you,

    finally peace prevails,
    which is required very little,

    the distance from you always hurts me,
    u have no idea abot my condition.
    come in my arms,my love
    forget about the whole world and come to my arms,my love

    baby i love you
    baby i love you

    baby i love you
    baby i love you, so

    This is an english translation of pehli nazar mein specially for mr. KC. who asked for this on feb 9th.i really admire his tenacity to know the meaning of the song.it might not be very good,but i guess it will serve his purpose…
    all d best..

    Reply
  32. neel

    Right from the days of zeher,kalyug,doorie…i have become an ardent fan of atif….He has got a magnetic voice…After his song Ehsaas from doorie,i thought he can’t better that..I was wrong…Everyone is crazy for pehli nazar mein…Atif,UUUUUUUUUUUUUUUUUUU RRRRRRRROOOOOOCCCCCCKKKKK…Keep it up….

    Reply
  33. Priyanka

    Atiiiiiiiiiiif
    dis song is juz superb!!!!!!!
    gr8 job mannnnnnnnnn!!!!!!!!!!!!!
    i luuuvvvvvvvvv diiiiiiissssssssss song!!!!!!!
    it’s amazing!!!!!!!
    u juz cant stop listening it!!!!!!
    keep it up!!!!!!
    hope 2 listen such songs in future 2!!!!!!!!!!

    Reply
  34. silky

    hey ,
    atif i love this song….., u have a brilliant voice no body can sing like u . u r my favourite singer bye

    Reply
  35. Divya

    i love dis song and the film n rocks !!!!!

    atif you can sing beta den anyone !!!!!!!!!!!

    make another song !!
    i love de lyrics and de wrds used !!!!!!

    Reply
  36. Divya

    i love dis song and the film n rocks !!!!!

    atif you can sing beta den anyone !!!!!!!!!!!

    make another song !!
    i love de lyrics and de wrds used !!!!!!

    such affectionate and lovin !!!!!!!!!!!!
    laterz

    Reply
  37. ARVIND KUMAR

    ATIF BHAI……………………….
    UR 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222GOOD

    Reply
  38. Yudhi:Yudhishthir Raut

    Great Song…..
    I am also a singer/Guitarist and very much impressed by the voice of Atif Khan..

    This song is different in other First sight love song….
    “Love at prima facie …” is the main subject of this song ..and Atif sung quit wel as the lyrics demand.

    Allah aapko barqat de

    Reply
  39. OSHIN(MRS.ATIF ASLAM)

    ATIF I HAVE GONE CRAZY ABOUT YOU.MERI FRIENDS KO BHI YE GAANA BAHUT PASAND HAI.PLEASE MARRY ME MERI AUR TUMHARI AGE MEIN KEWAL 10 SAAL KA FARK HAI

    Reply
  40. OSHIN(MRS.ATIF ASLAM)

    ATIF I HAVE GONE CRAZY ABOUT YOU.PLEASE MARRY ME MERI AUR TUMHARI AGE MEIN KEWAL 10 SAAL KA FARK HAI

    Reply
  41. zippo

    hi atif kia tom maire liy ak song ply karo gy maire paas buhat acha lyrics ha i hopp tum ko acha lagy ga reply me my email address

    Reply
  42. zah

    some ppl need to get a life…asking atif aslam to get married to u ….DUDE he’s likes a famous person and TEN years is a lot

    Reply
  43. mohak dudhani

    this the best song i’ve evrrr heard and iiiii wishhh
    that atif aslam should be given the best singer award………………………………………..
    and the remix is not so good the orignal was awesome
    and please atif call me my no. is 03262203407 and i want that you become a friend in my rediff account

    Reply
  44. mohak dudhani

    TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
    HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
    AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
    NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
    KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
    SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

    Reply
  45. mohak dudhani

    pehli nazar mein kaisa jaadu kar diya
    (what magic did that first gaze do to me…)
    tera ban baitha hai mera jiyaa
    (the magic that made this heart, yours forever…)
    jaane kya hoga, kya hoga kya pataa
    (whatever’s gonna happen now, doesn’t matter to me…)
    iss pal ko mil ke aa jee lein zaraa
    (let’s celebrate this moment of love, together…)
    main hun yahaan, tu hai yahaan
    (here i am now, and here you are…)
    meri baahon mein aa, aa bhi jaa
    (come into my arms, oh c’mon…)
    o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja
    (oh my dear love, forget this world, by coming into my arms…)
    o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

    baby i love you
    baby i love you

    baby i love you
    baby i love you, so…

    baby i love you
    oh, i love you

    i love you
    i love you so…
    baby i love you

    har dua mein shaamil tera pyaar hai
    (you are in each and every prayer of mine…)
    bin tere lamha bhi dushwaar hai
    (without you, each moment has no shine…)
    dhadkanon ko tujhse hi tarkaar hai
    (with you these heartbeats are on cloud nine…)

    chhaya suroor hai
    (there’s only love over here…)
    kuch to zaroor hai
    (definitely something in here…)

    har dua mein shaamil tera pyaar hai
    bin tere lamha bhi dushwaar hai
    dhadkanon ko tujhse hi tarkaar hai
    tujhse hain raahatein
    tujhse hain chaahatein
    tu jo mili, ik din mujhe
    (since I met you, one fine day…)
    main kahin ho gaya laapataa
    (ever since i was lost in your love….)
    o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja
    o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

    kar diya deewana, dard-e-faasle
    (each moment apart from you, drove me insane..)
    chaen chheena ishq ke ehsaas ne
    (this feeling of love, brings some pain…)
    bekhayali di hai teri pyaas ne
    (my thirst for you, makes my thoughts go plain…)
    chhaya suroor hai
    (there’s only love over here…)
    kuch to zaroor hai
    (definitely something in here…)

    kar diya deewana, dard-e-faasle
    chaen chheena ishq ke ehsaas ne
    bekhayali di hai teri pyaas ne
    chhaya suroor hai
    kuch to zaroor hai
    ye dooriyaan, jeene na dein
    (the distance between us, won’t let me live now…)
    haal mera tujhe na pata
    (for you, please understand my desire…)
    o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja
    o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

    baby i love you
    baby i love you

    baby i love you
    baby i love you, so…

    Reply
  46. Ravi Ahuja

    i love this song
    i love you Atif Aslam
    i crazzzzzzzzzzzzzzzyyyyyyyyyyyyyyyy 4 your voice.
    (ATIF ASLAM)
    PH # 0092-3337118991
    !!RAVI AHUJA!!

    Reply
  47. Hassan malik

    hi ATIFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ASLAm u rocks the world ara bidu me tumhara fan hwo he sab sa achha ganna ha keep it up u are the king of kings and the singer of singers

    Reply
  48. Mayank

    An excellent, fabulous, fantastic song, I will
    remember and sing this song for my entire life,
    with the “Daastan hain” song.

    I give a 100% and 10/10 rating for this song.

    Reply
  49. Mayank

    An excellent, fabulous, fantastic song, I will
    remember and sing this song for my entire life,
    with the “Daastan hain” song.

    I give a 100% and 10/10 rating for this song.

    AND SORRY THAT IF WE TRANSLATE THIS SONG TO ENGLISH
    IT WILL NOT HAVE A MEANING AND IT WON’T MEAN MUCH.

    Reply
  50. Rabiya

    Hi, Atif

    Whow, I am from the West, and all I can say is that, your song is such a hit. I love it, I listen to it all the time, great job Atif. I am not indian, I am not pakistani, I am english-west indian and I am so much into my indian culture and this song is so hot.

    Reply
  51. SIZZLER

    banda hai yar aatif , agar muijhay mila toh main aik hi baat kahon ga uss se , KUCH LARKIAN HUMARAY LIYE B CHOR DO. wat can i say about this song , jab first time release hwa tha us waqt se practice kr raha hn gaanay ki, 2 months ho gaye hai , abi bi kacha hn.
    waisay yar salay loag kehtay hain k debojeet nay JO JETA WOHI SUPER STAR, main atif se acha gaya hai.
    lagta hai chutya gaye hain woh loag.

    Reply
  52. anuj

    Ur song is fabulous,Atif. the song from race pehli nazar is very creative & the method of singing is just mind blowing.
    It is the wonderful moment for me to have talk with u. i am mumbaikar & want ur adress as well as ur contact number.
    ur personality is just out of my mind

    if any mistake that make u sad then plsss forgive

    Reply
  53. Anthony

    Atif has an amazing voice which can really destress you but its sad to know that this song is a copy of a japanesse song (dont know if its true or not but it was in the news)

    Reply
  54. xxx

    when i heard your first song i couldn’t believe my ears…when i heard pehele nazar i fell in love with your voice… atif i just love your voice, its so intoxicating, i love you, i love you, baby i love you…keep on singing

    Reply
  55. ZUNAIRA ZAIN

    the most romantic song of the year2008…it gives such a romantic feeling…hearing it i jus get lost in dreams of my love
    i hope he loved me too

    HEYY ATIF!!!! U ROCK…UR MAAARRRVALLOOOOOOUSSS… D WAY UF SUNG Z HEART-THROBING…

    Reply
  56. sabir

    hi……..i am a sabir….. i hate my own gf.. she is a garbage picker.. i saw her from my eyes picking up boyzzz dicks…and treating them so badly…but mines pollutet now… her name is farheen she stinks like indian shit..nono bullshit…and she has bugs in her hair… i work in the yas island in abu dhabi… and she stealing all my money… she tried to raip me and suduce me… can u plz plz plz tell me a way 2 breakup with that creature farheen

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>